MƏDƏNİYYƏTLƏRİ BİRLƏŞDİRƏN DOSTLUQ, XALQLARI YAXINLAŞDIRAN MƏNƏVİ KÖRPÜ

Misir Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyinin Medalı ilə təltif olunmağım — mənəvi məsuliyyət, etimad və beynəlxalq mədəni əməkdaşlığın yeni səhifəsi

12 noyabr 2026-cı il mənim həyatımda və ictimai-mədəni fəaliyyətimdə xüsusi əhəmiyyət daşıyan, yaddaşıma qürur və minnətdarlıq hissi ilə həkk olunan tarixi günlərdən biri oldu. Həmin gün Misir Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyinin Medalı ilə təltif olundum.

Bu dəyərli təltif mənim üçün sadəcə bir medal, fəxri nişan və ya şəxsi uğurun ifadəsi deyil. Bu, illər ərzində mədəniyyətin, ədəbiyyatın, sözün, yaradıcılığın və xalqlar arasında dostluq münasibətlərinin inkişafı naminə göstərilən fəaliyyətə verilən mənəvi dəyər, eyni zamanda gələcək fəaliyyətim üçün böyük məsuliyyətdir.

Mən hər zaman inanmışam ki, xalqları bir-birinə yaxınlaşdıran yalnız coğrafi sərhədlər, siyasi münasibətlər və iqtisadi əməkdaşlıq deyil. Xalqları əbədi birləşdirən onların ortaq mənəvi dəyərləri, tarixi yaddaşları, ədəbiyyatı, incəsənəti, musiqisi və mədəniyyətidir.

Mədəniyyət insanlığın ortaq dilidir. Bu dilin tərcüməyə ehtiyacı yoxdur. Bir xalqın musiqisində onun ruhunu, ədəbiyyatında tarixini, sənətində düşüncəsini, adət-ənənələrində isə əsrlərdən gələn mənəvi kimliyini görmək mümkündür.

Azərbaycan və Misir xalqları da qədim tarixə, zəngin mədəni irsə və dərin mənəvi dəyərlərə sahib olan xalqlardır. Bu iki xalq arasında mədəni münasibətlərin inkişafı yalnız bu günün əməkdaşlığı deyil, həm də gələcək nəsillərə ötürüləcək dostluq və qarşılıqlı anlaşma irsidir.

MİNNƏTDARLIQ VƏ ETİMADIN MƏNƏVİ DƏYƏRİ

Bu mötəbər təltifə görə Misir Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzinin müdiri, professor doktor Tarek Mohammad müəllimə dərin təşəkkürümü və ehtiramımı bildirirəm.

Məni Misir Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyinin Medalı ilə təltif edilməyə layiq görməsi mənim üçün böyük şərəfdir. Göstərilən diqqətə, etimada və mədəni fəaliyyətimə verilən yüksək qiymətə görə minnətdarlığımı ifadə edirəm.

Hesab edirəm ki, insanın əməyinə verilən ən böyük qiymət onun fəaliyyətinin cəmiyyətə, insanlara və gələcək nəsillərə fayda verməsidir. Fəxri təltiflər isə bu yolun məsuliyyətini daha da artırır.

Tarek Mohammad müəllimin rəhbərlik etdiyi Misir Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzi ilə əməkdaşlığımız çərçivəsində Azərbaycan və Misir arasında mədəniyyət, təhsil, ədəbiyyat və yaradıcılıq istiqamətlərində əlaqələrin genişləndirilməsi üçün həyata keçirdiyimiz layihələr davam edir.

Bu əməkdaşlığın əsas məqsədi iki ölkənin ziyalılarını, yazıçılarını, şairlərini, alimlərini, pedaqoqlarını, sənət adamlarını və ictimai xadimlərini bir araya gətirmək, qarşılıqlı tanışlıq və təcrübə mübadiləsi üçün yeni imkanlar yaratmaqdır.

MƏDƏNİYYƏT — DÖVLƏTLƏR ARASINDA MƏNƏVİ DİPLOMATİYA

Dövlətlər arasında münasibətlərin möhkəmlənməsində mədəni diplomatiyanın xüsusi yeri vardır. Çünki mədəniyyət insanların qəlbinə, düşüncəsinə və yaddaşına yol tapır.

Bir şairin şeiri başqa bir xalqın dilində səslənəndə, bir yazıçının əsəri başqa ölkədə oxunanda, bir xalqın musiqisi digər xalqın ruhuna toxunanda sərhədlər mənəvi baxımdan yaxınlaşır.

Mənim üçün həyata keçirdiyimiz Azərbaycan–Misir mədəni əlaqələri layihəsi də məhz bu fəlsəfəyə əsaslanır.

Arzumuz Azərbaycan ədəbiyyatını və mədəniyyətini Misirdə, Misirin zəngin mədəni irsini isə Azərbaycanda daha geniş tanıtmaq, yaradıcı insanların görüşlərini, birgə tədbirləri, ədəbi layihələri, seminarları, konfransları və beynəlxalq mədəni platformaları inkişaf etdirməkdir.

İnanıram ki, bu istiqamətdə atılan hər bir addım iki ölkənin dostluq münasibətlərinə töhfə olmaqla yanaşı, xalqlarımızın bir-birinin mənəvi dünyasını daha yaxından tanımasına xidmət edəcək.

MÜKAFAT BİR SON DEYİL, YENİ BİR BAŞLANĞICDIR

Həyatda elə məqamlar var ki, insan geriyə baxaraq keçdiyi yolun mənasını daha dərindən dərk edir. Hər bir fəaliyyətin arxasında zəhmət, inam, səbir, məsuliyyət və bəzən görünməyən böyük fədakarlıqlar dayanır.

Mənim üçün jurnalistika, poeziya, publisistika, ictimai fəaliyyət və mədəni layihələr ayrı-ayrı istiqamətlər deyil. Bunların hamısını birləşdirən vahid amal var: sözə dəyər vermək, insanları bir araya gətirmək, milli-mənəvi dəyərləri qorumaq və mədəniyyət vasitəsilə dostluq körpüləri yaratmaq.

Bu gün Misir Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyinin Medalı ilə təltif olunmağımı həmin amalın beynəlxalq miqyasda dəyərləndirilməsinin mənəvi ifadəsi kimi qəbul edirəm.

Mənim üçün ən böyük mükafat gördüyüm işlərin insanlara fayda verməsi, yaradılan əlaqələrin davamlı olması, birgə layihələrin yeni nəsillərə yol açmasıdır.

Çünki medal insanın sinəsində daşınır, amma onun həqiqi dəyəri insanın gördüyü işlərdə, qazandığı etimadda və cəmiyyətə bəxş etdiyi mənəvi izdə yaşayır.

GƏLƏCƏYƏ DOĞRU — YENİ HƏDƏFLƏR, YENİ ÜFÜQLƏR

Azərbaycan və Misir arasında mədəni əməkdaşlığın daha geniş miqyasda inkişaf etməsi üçün qarşıda həyata keçiriləcək çoxsaylı ideyalar və layihələr vardır.

Bizim məqsədimiz yalnız tədbirlər keçirmək deyil, uzunömürlü mədəni əməkdaşlıq ənənəsi yaratmaqdır. Gəncləri, yaradıcı insanları, ziyalıları və müxtəlif sahələrin nümayəndələrini bu prosesə cəlb etmək, onların beynəlxalq platformalarda iştirakına imkan yaratmaqdır.

Mədəniyyətə qoyulan sərmayə gələcəyə qoyulan sərmayədir. Çünki bu gün qurulan dostluq sabahın əməkdaşlığına, bu gün səslənən fikir gələcəyin ideyasına, bu gün atılan addım isə gələcək nəsillərin yoluna çevrilə bilər.

Bu mənəvi yolda mənə göstərilən etimada, dəstəyə və əməkdaşlığa görə bir daha professor doktor Tarek Mohammad müəllimə, Misir Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzinin kollektivinə və Azərbaycan–Misir mədəni münasibətlərinin inkişafına töhfə verən hər kəsə təşəkkürümü bildirirəm.

Arzu edirəm ki, bu əməkdaşlıq daha böyük layihələrlə, yeni uğurlarla və beynəlxalq mədəni tədbirlərlə zənginləşsin.

Mən inanıram: mədəniyyətlərin görüşdüyü yerdə dostluq yaranır, dostluğun olduğu yerdə etimad möhkəmlənir, etimadın möhkəmləndiyi yerdə isə xalqlar üçün yeni üfüqlər açılır.

Bu medal mənim üçün bir fəxarət nişanı olmaqla yanaşı, Azərbaycan mədəniyyətini, ədəbiyyatını və ziyalılarımızın yaradıcılığını beynəlxalq aləmdə layiqincə təmsil etmək yolunda yeni bir məsuliyyətdir.

Qoy Azərbaycan və Misir arasında dostluq, qardaşlıq və mədəni əməkdaşlıq münasibətləri daim inkişaf etsin!

Qoy mədəniyyət xalqları birləşdirən ən möhkəm mənəvi körpü olaraq yaşasın!

«Medal insanın sinəsində daşınır, amma onun həqiqi dəyəri gördüyü işlərdə və cəmiyyətə bəxş etdiyi mənəvi izdə yaşayır».

ДРУЖБА, ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ КУЛЬТУРЫ, И ДУХОВНЫЙ МОСТ, СБЛИЖАЮЩИЙ НАРОДЫ

Награждение медалью Министерства культуры Арабской Республики Египет — знак признания, доверия и новой ответственности в развитии международного культурного сотрудничества

12 ноября 2026 года стало для меня особенной и памятной датой. В этот день я была удостоена медали Министерства культуры Арабской Республики Египет.

Для меня эта высокая награда — не просто почётный знак и не только личное достижение. Прежде всего, это признание многолетней деятельности в сфере культуры, литературы, журналистики, общественной работы и укрепления дружеских связей между народами.

Я воспринимаю эту награду как знак доверия, уважения и высокой оценки деятельности, направленной на развитие международного культурного сотрудничества. Вместе с тем она возлагает на меня ещё большую ответственность за дальнейшую работу, реализацию новых инициатив и укрепление гуманитарных связей между государствами.

Я всегда верила, что народы объединяют не только географические границы, политические отношения и экономические интересы. Есть нечто гораздо более глубокое и долговечное — общие духовные ценности, историческая память, литература, искусство, музыка, традиции и культура.

Культура — это универсальный язык человечества. Язык, которому не нужны границы, потому что он обращается непосредственно к человеческой душе.

В литературе отражается история народа, в музыке звучит его душа, в искусстве раскрывается его мировоззрение, а в традициях сохраняется духовное наследие поколений.

Азербайджан и Египет — страны с древней историей, богатейшим культурным наследием и глубокими духовными традициями. Развитие культурных отношений между нашими странами — это не только сотрудничество сегодняшнего дня, но и вклад в будущее поколений.

БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ДОВЕРИЕ И ВЫСОКУЮ ОЦЕНКУ

Выражаю искреннюю благодарность директору Центра культурных и образовательных связей Египта, профессору, доктору Тареку Мохаммаду за оказанное мне доверие и высокую честь быть удостоенной медали Министерства культуры Арабской Республики Египет.

Для меня особенно ценно, что моя общественная, литературная и культурная деятельность получила такую высокую оценку.

Я убеждена, что истинная ценность любого достижения заключается не только в признании, но и в пользе, которую человек приносит обществу, людям и будущим поколениям.

Почётные награды становятся не завершением пройденного пути, а стимулом двигаться дальше, ставить новые цели и открывать новые возможности.

Сотрудничество с Центром культурных и образовательных связей Египта продолжается. В рамках нашей совместной деятельности реализуется проект по развитию межгосударственных культурных связей между Азербайджаном и Египтом.

Наша общая задача — объединять представителей интеллигенции, писателей, поэтов, учёных, педагогов, деятелей искусства и общественных деятелей двух стран, создавать условия для обмена опытом, знакомства с культурным наследием и реализации совместных инициатив.

КУЛЬТУРА — ОСНОВА ДУХОВНОЙ ДИПЛОМАТИИ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ

В укреплении международных отношений особое место занимает культурная дипломатия.

Когда произведения азербайджанских поэтов звучат на других языках, когда литература одного народа становится близкой представителям другой страны, когда музыка и искусство находят отклик в сердцах людей, тогда между народами возникают прочные духовные связи.

Именно на этой философии основан наш проект по развитию азербайджано-египетских культурных отношений.

Наша цель — шире представить богатое литературное и культурное наследие Азербайджана в Египте, познакомить азербайджанскую общественность с многовековой культурой Египта, расширить возможности для совместных литературных встреч, конференций, семинаров, фестивалей, творческих проектов и международных мероприятий.

Мы стремимся создать пространство, в котором представители двух стран смогут не только знакомиться с культурой друг друга, но и совместно создавать новые культурные ценности.

Я верю, что каждый такой шаг способствует укреплению дружбы между нашими государствами и формированию атмосферы взаимного уважения и доверия между народами.

НАГРАДА — НЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ПУТИ, А НОВОЕ НАЧАЛО

В жизни бывают моменты, когда человек особенно глубоко осознаёт значение пройденного пути.

За каждым достижением стоят труд, терпение, вера, ответственность и преданность своему делу. Иногда самые значимые результаты рождаются благодаря работе, которая остаётся незаметной для окружающих, но имеет большое значение для общества.

Для меня журналистика, поэзия, публицистика, общественная деятельность и культурные инициативы — это разные направления единого жизненного предназначения.

Их объединяет одна главная идея: служить слову, сохранять национальные и духовные ценности, объединять людей и создавать мосты дружбы между народами.

Получение медали Министерства культуры Арабской Республики Египет я воспринимаю как важную оценку этого пути и одновременно как новый этап моей деятельности.

Самая большая награда для меня — видеть результаты своей работы, объединять людей вокруг добрых идей, создавать проекты, которые будут продолжать жить и приносить пользу будущим поколениям.

Ведь медаль носит человек на груди, но её подлинная ценность раскрывается в его делах, заслуженном доверии и духовном следе, который он оставляет в обществе.

ВПЕРЁД — К НОВЫМ ЦЕЛЯМ И НОВЫМ ГОРИЗОНТАМ

Впереди ещё много идей, планов и совместных инициатив, направленных на дальнейшее развитие культурного сотрудничества между Азербайджаном и Египтом.

Наша задача — не ограничиваться проведением отдельных мероприятий, а формировать устойчивую традицию международного культурного взаимодействия.

Особое внимание необходимо уделять молодому поколению, поддержке талантливых авторов, развитию творческих инициатив и расширению возможностей для участия представителей обеих стран в международных культурных платформах.

Инвестиции в культуру — это инвестиции в будущее человечества.

Потому что дружба, созданная сегодня, становится основой сотрудничества завтра. Идея, прозвучавшая сегодня, может стать проектом будущего, а шаг, сделанный во имя культуры, способен открыть новые горизонты для целых поколений.

Ещё раз выражаю глубокую признательность профессору, доктору Тареку Мохаммаду, коллективу Центра культурных и образовательных связей Египта, а также всем, кто вносит вклад в развитие азербайджано-египетских отношений.

Надеюсь, что наше сотрудничество будет и впредь укрепляться, наполняться новыми проектами, творческими встречами и значимыми международными инициативами.

Я верю: там, где встречаются культуры, рождается дружба; там, где существует дружба, укрепляется доверие; а там, где есть доверие, открываются новые горизонты для народов и государств.

Эта медаль для меня — не только знак почёта, но и высокая ответственность достойно представлять азербайджанскую культуру, литературу и творческую интеллигенцию на международной арене.

Пусть дружба между Азербайджаном и Египтом крепнет с каждым годом!

Пусть культурное сотрудничество открывает новые возможности для наших народов!

Пусть культура всегда остаётся самым прочным духовным мостом, объединяющим человечество!

Пэрване Салмангызы Абдуллаева
Журналист, поэт-публицист
Общественный и культурный деятель