Zülheya Mıngboyeva 28 Mart 2008′ de Sirderya eyaletinin Havas ilçesinde doğdu. Halima Hudoyberdiyeva Adındaki Yaratıcılık Okulu’nun 10. sınıf öğrencisidir. İlk kitabı “İlkbahar Şarkısı” adıyla yayımlanmış. Türkiye Cumhuriyeti’nin yayınladığı “Müjde” antolojisinde, “Yaratıcılık Bahçesinden Buket”, “Gönül Şarkıları”, “Altın Neslin Şarkıları” adlı antolojide şiirleri yer aldı.
Yaratıcı çalışmaları düzenli olarak “Yeni Sirderya”, “Sabar Yıldızı”, “İrfan”, “Özbekistan Edebiyatı ve Sanatı”, Fergane Hakıkatı” gibi birçok gazetede yayımlandı.
Bilimsel makaleleri Amerika, Fransa, Rusya, Almanya, Danimarka gibi birçok ülkenin dergilerinde yayımlanmış.
Yaratıcı Olımpiyatı’nın Çumhuriyetçi etabının birincisi. Kırgız Şairler ve Yazarlar Kamu Vakfı üyesi

Artık sana yabancı değil aşk,
Artık sana aşık olmak bir kulluk.
Pencereden başını uzatmış sevgi,
Ve kendini unutmuş bir varlık.

Bulutlara saplanmış hançer,
Birden küpreyip gürler gökyüzü.
Kaç başımı vurmuşum taşlara,
Gözyaşınla oyulmuş kayayım ben.

Ah, beyaz başlı, çilli dağlar,
Gözlerime sığmayan bir hayret.
Ve aşk dilinde ötüşen kumruların
Seslerinde yankılanan sevda.

Terketmek vefasızlık olur,
Özlemlerin uzaklarda sızlanır.
Tanımlara muhtaç olmayan alem,
Bir dizi şiirine el sallar.

Artık sana yabancı değil aşk,
Artık sana aşık olmak bir kulluk.

Bonucan, demiştin ki yük oldum sana –
Dertsiz başımı eğdim, bu ağır yükle.
Bilince kadar gözümde vardı hayret,
Bilince kadar günbatımı ateş kırmızı.

Bendeki hayaller – hepsi boş,
Kelebek kanadına yazılmış itiraflar.
Yıldızları yüzük yapmak isterken,
Parmakları delik bir dertkeş.

Senden öğrensin sevmeyi bu kalp,
Ve senden öğrensin hem ağlamayı.
Aşktan başka yakalamaz hiçbir şey,
Her yürek, her adam aşkın ebedi kulu.

Kendini sonsuzluğa atan divaneyim,
Aşk kaderime yazılmış bir şaşkınım.
Sen bu otlar arasında bahçeni bul,
Sayfaların arasında sana eşlik ediyorum.

Bonucan, demiştin ki yük oldum sana.

Tercüme: Cihangir NOMOZOV
“YAZARLAR” jurnalının redaksiya heyətinin üzvü, Özbəkistan üzrə təmsilçisi.