MAY (2025) AYININ “XƏZAN”ı
MAY (2025) AYININ “XƏZAN”ı
“Xəzan” jurnalının may (2025) sayı çapdan çıxıb. Bu barədə jurnalın nəşr olunduğu mətbəədən məlumat veriblər.
Jurnalın may nömrəsi bütövlükdə Özbək ədəbiyyatından nümunələrlə doludur. Azərbaycanda Özbək ədəbiyyatına yüksək maraq olduğu kimi Özbəkistanda da belə bir maraq mövcuddur. Bir qrup Özbək şair və yazıçı əsərlərinin Azərbaycan dilində və Azərbaycanda çap olunması məqsədilə bu addımı atmışlar. Gənc tərcüməçi, şair Rəhmət Babacan onların bu istəyini reallaşdırmaq məqsədilə Azərbaycanda çıxan ədəbi-bədii jurnalları incələmiş və “Xəzan” jurnalını seçmişdir.
Yeri gəlmişkən, qeyd edək ki, jurnalın bu sayında AMEA Ədəbiyyat İnstitutunun əməkdaşı Gülnar Səmanın “Azərbaycanda özbək ədəbiyyatının tərcüməsi və nəşri” sərlövhəli elmi məqaləsi və bu işdə əməyini əsirgəməyən şair Anar Əhmədovun Özbəkistana həsr olunmuş şeirləri də yer almışdır.
Beləliklə, “Xəzan” jurnalının may (2025) nömrəsinə yer almış yazıların DÜZÜMÜ aşağıdakı kimidir:
1.Redaktor guşəsi
-“Tərcümə eyforiyasında illuziyalar”
2.Publisistika
-Gülnar SƏMA – “Azərbaycanda özbək ədəbiyyatının tərcüməsi və nəşri”
-Əli BƏY AZƏRİ – “Özbək söz sərraflarının əsərləri Azərbaycan dilində”
-“Özbək, Azərbaycan və türk dillərini yaxınlaşdıran şair-tərcüməçi Rəhmət Babacan”
-Əbdumurat TİLAVOV – “Mətləbə aparan mərifət məskəni”12
3.Poeziya
-Erkin VAHİDOV – “Özbəyim” (Tərcümə Yaşar Qasımbəylinindir), (qəsidə)
-Çari ƏVƏZ – “Payız”, “Vaxt”, “Oyanışdan özgə tale izləmə”, “Yol” (şeirlər)
-Enaxan SİDDİQOVA – “Zakir atanın dərdi”, “Sözün üstündə durur”, “Altmış yaş qaşındakı xəyallar”, “Atamın evi”, “Yaşamaq çox çətin baharda” (şeirlər)
-Uzaqbəy PİRCANOV – “Sən varsan”, “Əsgər zirvəsinə çıxan çağlarım”, “Xudafiz, dilbərim”, “Gözəliydin Avulun”, “Mən sizə inanıram”, “Məhəbbət nəğməsi” (şeirlər)
-Yoldaş EŞBEK – “Ağlayan qız” (şeir)
-Əziz SƏİD – “Poetik tablo” (şeirlər)
-Zülfiyə MÖMİNOVA – “Kasıb el yanındayam”, “Pərilər mülkündə” (Tərcümə Şahməmməd Dağlaroğlunundur), (şeirlər)
-Rauf SÜBHAN – “Keçən günlər portreti”, “Zəminə təzim”, “Əlpamış sözüm”, “Yalqız adam, yaxud Günəşə çırpılanlar haqqında rəvayət-nağıl”, “Vətən” (şeirlər)
-Zəmirə ROZİYEVA – “İltica”, “Etiraf” (şeirlər)
-Ziba AMANOVA – “Ana yurd üçün”, “Qorxuram”, “Mən”, “Dözüm”, “Bahar”, “Apardı, getdi” (şeirlər)
-Babaqənd MİRZƏ – “Nəsimi”, “Bu dünya”, “Axtarış”, “Ağı”, “Dənə kimi səpiımişdir”, “Ürəksiz adam” (şeirlər)
-Zilalə XOCANİYAZOVA – “Millətin dərdinə dərman ol, balam”, “Mən dağam”, “Dünya”, “Təsəlli” (şeirlər)
-Güli NİGAR (ƏVƏZOVA) – “20 yaş”, “Fəsillər içində”, “Yaşıl”, “Axşam çağı”, “Ey, Qərşin” (şeirlər)
-Rəhmət BABACAN – “Ruhum ağrılardan qıvrılır yenə”, “O sakit gözlərdə rəqs eləyir eşq”, “Mən sənə məktublar yazdım” (Tərcümə Səlim Babullaoğlunundur), (şeirlər)
-Zöhrə ACALOVA – “Şəhrisəbz”, “Ağsaray”, “Cahangir məqbərəsi”, “Əmir Teymur daxması”, “Səadət məkanı külliyatı”, “Tilavət mülkünün külliyatı”, “Şeyx Şəmsəddin Kulal*1 məqbərəsi”, “Çubin mədrəsəsi”, “Gümbəzi-seyyidan məqbərəsi”, “Göygümbəz məscidi”, “Qoşahovuz”, “Çarsu”, “Orta əsr hamamı”, “Kabə karvansarayı”, “Malik Əjdər məscidi”, “Abduşükür ağa məscidi”, “Gündüzək məscidi”, “Həzrəti imam məscidindəki çinar”, “Quyu” (Tərcümə Şahməmməd Dağlaroğlunundur), (şeirlər)
-Lətafət ƏMİROVA – “Baxışına”, “Dəli”, “İndi”, “Unutmazsan” (şeirlər)
-Ötkür RƏHMƏT – “Könül haqqında düşüncə” (şeir-ballada)
-Səyyarə SƏMƏNDƏR – “Özbəkistan, Azərbaycan”, “Xəbərimiz yox”, “Zeynəb Xanlar” (şeirlər)
-İsmayıl MAHMUD MARGİLANİ – “Əruz çələngi” (şeirlər)
-Zakir XUDAYŞÜKÜR – “Poeziya boxçası” (şeirlər)
-Abdullah TORAYEV – “Ana”, “Vətəni darıxmaq”, “Payızın son günü”, “Natiq”, “Naməlum söz”, “Qadın” (şeirlər)
-Nadirə NƏZƏR – “Dünya” (şeirlər toplusu)
-Zəhra ŞƏMSİYYƏ – “Uzun yolların yolçusu” seriyasından, “Şair” (şeirlər)
-Firuzə RƏHMƏTOVA – “Atabəyi axtarırsan hələ”, “İltica” (şeirlər)
-Şirin XALMURATOVA – “Mən xoşbəxt gecələrimdə”, “Uzaqlarda səslənər nəğmə”, “Bahar”, “Layiq deyilsən”, “Mən arxama baxmayacağam”, “Yaşayırıq qoca dünyada”, “Mən dövr qızıyam” (şeirlər)
-Anar ƏHMƏDOV – “Azərbaycan-Özbəkistan”, “Şəhərlər şəhəri, gözəl Səmərqənd”, “Mən bir gün gedəcəyəm Özbəkistana”, “Özbəkistan tarixi” (şeirlər)
4.Nəsr
-Züleyxa MƏŞƏRİFOVA – “Strausa təqlid” (hekayə)
-Nasircan CORAYEV – “Günün sonu”, “Asma saat”, “Günəş qaraldı”, “Müəllim”, “Nurayim” (hekayələr)
-Şairə CƏHAN – “Dəftərçəmə bitirilən yazılar” (hekayə)
-Bibi RABİƏ SƏİDOVA – “Payız yağışı” (hekayə)
-Rəxşanə ƏHMƏDOVA – “Mən, babam və ana qurd” (hekayə)
5.Uşaq ədəbiyyatı
-Şəhadət İSAXANOVA – “Qəribə ziyafət” (hekayə)
Məlumatı hazırladı: Günnur Ağayeva
>>>> ƏN ÇOX OXUNAN HEKAYƏ <<<<
Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana
===============================================
<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>
Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru